Gerardo Hierro, mito del C.D. Diocesano y del Fútbol Extremeño